Historia Salsera:
Datos Importantes:
Por: Marino Del Jesús 1588:
El disco “Él Quinto de Beethoven” de Markolino Dimond y Frankie Dante, lanzado en 1971, tiene un significado musical y simbólico muy interesante dentro del contexto de la salsa y la cultura latina en Nueva York de los años 70.
1. Juego de palabras con Beethoven
El título “Él Quinto de Beethoven” es un juego de palabras basado en la famosa Quinta Sinfonía de Beethoven, una de las obras más reconocidas de la música clásica occidental. Pero en este caso, “Él Quinto” se puede interpretar también como una referencia callejera o popular, jugando con el lenguaje urbano y caribeño:
“Él Quinto” puede sonar como “el quinto piso”, “el quinto trago” o incluso algo como un barrio o zona (en clave de calle o barrio).
Beethoven, un símbolo de la música clásica europea, es colocado irónicamente en el título de un disco de salsa, representando una mezcla cultural irreverente, típica del estilo de Frankie Dante y Markolino.
2. Fusión de culturas y rebeldía artística
Frankie Dante era conocido por su actitud irreverente, crítica social y por romper esquemas. Junto a Markolino Dimond (un pianista virtuoso), crean un disco con letras provocadoras, humor, crítica social y una música compleja, profunda y con mucha energía. El título hace referencia irónica a la “alta cultura”, poniéndola al servicio de la “calle”, de lo popular.
Es una manera de decir:
“Nosotros también hacemos arte, aunque venga de El Bronx y no de Viena.”
3. Impacto musical
Este álbum fue el único que grabaron juntos Frankie Dante y Markolino Dimond, y se considera una joya del catálogo de Fania Records. Temas como “Sabrosón”, “Yo no tengo pena”, “Ahora sí”, y “Marákembé” destacan por su riqueza musical, letras intensas y la fusión de jazz, salsa y elementos vanguardistas.
En resumen:
“Él Quinto de Beethoven” simboliza:
Una fusión entre la música clásica y la salsa, con un tono irónico y rebelde.
Una reivindicación del arte popular latino como algo tan complejo y valioso como la música europea.
Un reflejo del espíritu libre y contracultural de Frankie Dante y Markolino Dimond.
